2009年3月8日星期日

英文教数理一定好吗?

我是一名华教生,从小学到独中,再到台湾念专科(Diploma),又完成英國学士学位,再到工大(UTM)念完硕士,我的学习经验,由中到英,可以和大家分享。

身为一位电力工程师,数理能力一定要强,英语能力反而是次要,我承认我的中文造诣绝对比英文高多了,但却不曾面对看不懂英文期刊(journal)的问题,有的只是看不懂那些方程式而己,这跟英文好不好没有关系。在工程系,最重要的是学习相关知识,很多时候一堆计算过程只参杂了一些基本英文。

举个例子,从英文期刊中来看,那些英文如果不看那些数字的话,相信每个人都看得懂片字的意思,但是真的要看得明白作者的研究成果,不是一名英国文学家做得到的事。

补充一下,华文教数理有一个特别好处是,很多方程式可以像歌一样背,比如物理学的电路分压定理(voltage divider rule),可以‘自己除上自己加别人’这样来记,我看没几个语言可以这样做吧?

最后,希望有关方面在这个课题上,不管有没有阴谋阳谋,政治目的,教育理论,都不要在数理身上来开刀了。

没有评论: